Gelosia

  • por
Livros para aprender Italiano



[Italiano] gelosia: sost. femm. (gelosìa)

pl.: gelosie (gelosìe).

Sentimento di ansia che nasce dal sospetto più o meno ragionevole di avere un rivale in amore.
Sentimento de ansiedade que surge da suspeita mais ou menos razoável de ter um rival no amor.

Sentimento di invidia, di rivalità.
Sentimentos de inveja, de rivalidade

(estens.) Timore di perdere persone o cose che sentimentalmente o materialmente sono considerate una proprietà personale.
(extens.) Medo de perder pessoas ou coisas que são sentimental ou materialmente consideradas uma propriedade pessoal.

(estens.) Cura scrupolosa verso qualcosa o qualcuno.
(estens.) Cuidado escrupuloso para algo ou alguém.

[Português] Ciúme

(vedi anche: ‘Como estudar Italiano para não aprender!‘).

 

 

Ponto Italiano

Paolo Mantovani

PARCEIRO

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.