Verbi Portoghesi

Verbi italiani e Verbi portoghesi

Verbi irregolari della prima coniugazione

testo estratto da: Il Libro dei Verbi (Portoghese-Italiano):

I verbi della prima coniugazione sono quasi tutti regolari tranne:

andare, dare, fare, stare

(e derivati da questi: riandare, ridare, rifare, ecc.).
Indice

Verbo Andare
Verbo: Dare
Verbo: Fare
Verbo: Stare

 

Verbo: Andare

 

Infinito PresentePresente do Infinitivo
AndareIr
Infinito PassatoPretérito do Infinitivo
Essere andato(-ata-ati-ate)Ser ido(a-os-as)
Gerundio PresentePresente do Gerúndio
AndandoIndo
Gerundio PassatoPretérito do Gerúndio
Essendo andato(-ata-ati-ate)Sendo ido(a-os-as)
Participio PresentePresente do Particípio
Andante(Indo)
Participio PassatoPretérito do Particípio
Andato(-ata-ati-ate)Ido(a-os-as)
Indicativo PresentePresente do Indicativo
Io vado

Tu vai

Egli va

Noi andiamo

Voi andate

Essi vanno

Eu vou

Você vai

Ele vai

Nós  vamos

Vocês vão

Eles vão

Indicativo Passato ProssimoPretérito Perfeito do Indicativo
Io sono andato(a)

Tu sei andato(a)

Egli(Ella) è andato(a)

Noi siamo andati(e)

Voi siete andati(e)

Essi(Esse) sono andati(e)

Eu fui

Você foi

Ele foi

Nós  fomos

Vocês foram

Eles foram

Indicativo Passato RemotoPretérito Perfeito do Indicativo
Io andai

Tu andasti

Egli andò

Noi andammo

Voi andaste

Essi andarono

Eu fui

Você foi

Ele foi

Nós  fomos

Vocês foram

Eles foram

Indicativo Trapassato prossimoPretérito Mais-que-perfeito do Indicativo
Io ero andato(a)

Tu eri andato(a)

Egli(Ella) era andato(a)

Noi eravamo andati(e)

Voi eravate andati(e)

Essi(Esse) erano andati(e)

Eu fora

Você fora

Ele fora

Nós – fôramos

Vocês foram

Eles -foram

Indicativo Trapassato remotoPretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo
Io fui andato(a)

Tu fosti andato(a)

Egli(Ella) fu andato(a)

Noi fummo andati(e)

Voi foste andati(e)

Essi(Esse) furono andati(e)

Eu tinha ido

Você tinha ido

Ele tinha ido

Nós tínhamos ido

Vocês tinham ido

Eles tinham ido

Indicativo ImperfettoPretérito Imperfeito do Indicativo
Io andavo

Tu andavi

Egli andava

Noi andavamo

Voi andavate

Essi andavano

Eu ia

Você ia

Ele ia

Nós íamos

Vocês iam

Eles iam

Indicativo Futuro SempliceFuturo do Presente do Indicativo
Io andrò

Tu andrai

Egli andrà

Noi andremo

Voi andrete

Essi andranno

Eu irei

Você irá

Ele -ará

Nós iremos

Vocês irão

Eles irão

Indicativo Futuro AnterioreFuturo do Presente Composto do Indicativo
Io sarò andato(a)

Tu sarai andato(a)

Egli(Ella) sarà andato(a)

Noi saremo andati(e)

Voi sarete andati(e)

Essi(Esse) saranno andati(e)

Eu terei ido

Você terá ido

Ele terá ido

Nós teremos ido

Vocês terão ido

Eles terão ido

Indicativo Futuro AnterioreFuturo do Subjuntivo
Io sarò andato(a)

Tu sarai andato(a)

Egli(Ella) sarà andato(a)

Noi saremo andati(e)

Voi sarete andati(e)

Essi(Esse) saranno andati(e)

Quando eu for

Quando você for

Quando ele for

Quando nós formos

Quando vocês forem

Quando eles forem

Condizionale PresenteFuturo do Pretérito do Indicativo
Io andrei

Tu andresti

Egli andrebbe

Noi andremmo

Voi andreste

Essi andrebbero

Eu iria

Você iria

Ele iria

Nós iríamos

Vocês iriam

Eles iriam

Condizionale PassatoPretérito Mais-que-perfeito Composto do Subjuntivo
Io sarei andato(a)

Tu saresti andato(a)

Egli(Ella) sarebbe andato(a)

Noi saremmo andati(e)

Voi sareste andati(e)

Essi(Esse) sarebbero andati(e)

Eu teria ido

Você teria ido

Ele teria ido

Nós teríamos ido

Vocês teriam ido

Eles teriam ido

Congiuntivo PresentePresente do Subjuntivo
Che io vada

Che tu vada

Che egli vada

Che noi andiamo

Che voi andiate

Che essi vadano

Que eu vá

Que você vá

Que ele vá

Que nós vamos

Que vocês vão

Que eles vão

Congiuntivo PassatoPresente Composto do Subjuntivo
Che io sia andato(a)

Che tu sia andato(a)

Che egli(ella) sia andato(a)

Che noi siamo andati(e)

Che voi siate andati(e)

Che essi(esse) siano andati(e)

Que eu tenha ido

Que você tenha ido

Que ele tenha ido

Que nós tenhamos ido

Que vocês tenham ido

Que eles tenham ido

Congiuntivo ImperfettoPretérito do Imperfeito do Subjuntivo
Che io andassi

Che tu andassi

Che egli andasse

Che noi andassimo

Che voi andaste

Che essi andassero

Que eu fosse

Que você fosse

Que ele fosse

Que nós fôssemos

Que vocês fossem

Que eles fossem

Congiuntivo TrapassatoPretérito Mais-que-perfeito Composto do Subjuntivo
Che io fossi andato(a)

Che tu fossi andato(a)

Che egli(ella) fosse andato(a)

Che noi fossimo andati(e)

Che voi foste andati(e)

Che essi(esse) fossero andati(e)

Que eu tivesse ido

Que você tivesse ido

Que ele tivesse ido

Que nós tivéssemos ido

Que vocês tivessem ido

Que eles tivessem ido

ImperativoImperativo

Vai(va’)

Vada

Andiamo

Andate

Vadano

Vamos

Vão

Vão

(Torna all’indice)

Verbo: Dare

 

Infinito PresentePresente do Infinitivo
DareDar
Infinito PassatoPretérito do Infinitivo
Avere/Essere dato(-ata-ati-ate)Ter/Ser -dado
Gerundio PresentePresente do Gerúndio
DandoDando
Gerundio PassatoPretérito do Gerúndio
Avendo/Essendo dato(-ata-ati-ate)Tendo/Sendo dado
Participio PresentePresente do Particípio
Dante(Dando)
Participio PassatoPretérito do Particípio
Dato(-ata-ati-ate)Dado
Indicativo PresentePresente do Indicativo
Io do (dò)

Tu dai

Egli dà (da)

Noi diamo

Voi date

Essi danno

Eu dou

Você dá

Ele dá

Nós  damos

Vocês dão

Eles dão

Indicativo Passato ProssimoPretérito Perfeito do Indicativo
Io ho dato

Tu hai dato

Egli ha dato

Noi abbiamo dato

Voi avete dato

Essi hanno dato

Eu dei

Você deu

Ele deu

Nós  demos

Vocês deram

Eles deram

Indicativo Passato RemotoPretérito Perfeito do Indicativo
Io diedi(detti)

Tu desti

Egli diede(dette)

Noi demmo

Voi deste

Essi diedero(dettero)

Eu dei

Você deu

Ele deu

Nós  demos

Vocês deram

Eles deram

Indicativo Trapassato prossimoPretérito Mais-que-perfeito do Indicativo
Io avevo dato

Tu avevi dato

Egli aveva dato

Noi avevamo dato

Voi avevate dato

Essi avevano dato

Eu dera

Você dera

Ele dera

Nós déramos

Vocês deram

Eles deram

Indicativo Trapassato remotoPretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo
Io ebbi dato

Tu avesti dato

Egli ebbe dato

Noi avemmo dato

Voi aveste dato

Essi ebbero dato

Eu tinha dado

Você tinha dado

Ele tinha dado

Nós tínhamos dado

Vocês tinham dado

Eles tinham dado

Indicativo ImperfettoPretérito Imperfeito do Indicativo
Io davo

Tu davi

Egli dava

Noi davamo

Voi davate

Essi davano

Eu dava

Você dava

Ele dava

Nós dávamos

Vocês davam

Eles davam

Indicativo Futuro SempliceFuturo do Presente do Indicativo
Io darò

Tu darai

Egli darà

Noi daremo

Voi darete

Essi daranno

Eu darei

Você dará

Ele dará

Nós daremos

Vocês darão

Eles darão

Indicativo Futuro AnterioreFuturo do Presente Composto do Indicativo
Io avrò dato

Tu avrai dato

Egli avrà dato

Noi avremo dato

Voi avrete dato

Essi avranno dato

Eu terei dado

Você terá dado

Ele terá dado

Nós teremos dado

Vocês terão dado

Eles terão dado

Indicativo Futuro AnterioreFuturo do Subjuntivo
Io avrò dato

Tu avrai dato

Egli avrà dato

Noi avremo dato

Voi avrete dato

Essi avranno dato

Quando eu der

Quando você der

Quando ele der

Quando nós dermos

Quando vocês derem

Quando eles derem

Condizionale PresenteFuturo do Pretérito do Indicativo
Io darei

Tu daresti

Egli darebbe

Noi daremmo

Voi dareste

Essi darebbero

Eu daria

Você daria

Ele daria

Nós daríamos

Vocês dariam

Eles dariam

Condizionale PassatoPretérito Mais-que-perfeito Composto do Subjuntivo
Io avrei dato

Tu avresti dato

Egli avrebbe dato

Noi avremmo dato

Voi avreste dato

Essi avrebbero dato

Eu teria dado

Você teria dado

Ele teria dado

Nós teríamos dado

Vocês teriam dado

Eles teriam dado

Congiuntivo PresentePresente do Subjuntivo
Che io dia

Che tu dia

Che egli dia

Che noi diamo

Che voi diate

Che essi diano

Que eu dê

Que você dê

Que ele dê

Que nós demos

Que vocês deem

Que eles deem

Congiuntivo PassatoPresente Composto do Subjuntivo
Che io abbia dato

Che tu abbia dato

Che egli abbia dato

Che noi abbiamo dato

Che voi abbiate dato

Che essi abbiano dato

Que eu tenha dado

Que você tenha dado

Que ele tenha dado

Que nós tenhamos dado

Que vocês tenham dado

Que eles tenham dado

Congiuntivo ImperfettoPretérito do Imperfeito do Subjuntivo
Che io dessi

Che tu dessi

Che egli desse

Che noi dessimo

Che voi deste

Che essi dessero

Que eu desse

Que você desse

Que ele desse

Que nós déssemos

Que vocês dessem

Que eles dessem

Congiuntivo TrapassatoPretérito Mais-que-perfeito Composto do Subjuntivo
Che io avessi dato

Che tu avessi dato

Che egli avesse dato

Che noi avessimo dato

Che voi aveste dato

Che essi avessero dato

Que eu tivesse dado

Que você tivesse dado

Que ele tivesse dado

Que nós tivéssemos dado

Que vocês tivessem dado

Que eles tivessem dado

ImperativoImperativo

Dai(da’)

Dia

Diamo

Date

Diano

Demos

Deem

Deem

(Torna all’indice)

Verbo: Fare

 

Infinito PresentePresente do Infinitivo
FareFazer
Infinito PassatoPretérito do Infinitivo
Avere/Essere fatto(fatta, fatti, fatte)Ter/Ser feito
Gerundio PresentePresente do Gerúndio
FacendoFazendo
Gerundio PassatoPretérito do Gerúndio
Avendo/Essendo fatto(fatta, fatti, fatte)Tendo/Sendo feito
Participio PresentePresente do Particípio
Facente(Fazendo)
Participio PassatoPretérito do Particípio
Fatto(fatta, fatti, fatte)Feito
Indicativo PresentePresente do Indicativo
Io faccio

Tu fai

Egli fa

Noi facciamo

Voi fate

Essi fanno

Eu faço

Você faz

Ele faz

Nós  fazemos

Vocês fazem

Eles fazem

Indicativo Passato ProssimoPretérito Perfeito do Indicativo
Io ho fatto

Tu hai fatto

Egli ha fatto

Noi abbiamo fatto

Voi avete fatto

Essi hanno fatto

Eu fiz

Você fez

Ele fez

Nós  fizemos

Vocês fizeram

Eles fizeram

Indicativo Passato RemotoPretérito Perfeito do Indicativo
Io feci

Tu facesti

Egli fece

Noi facemmo

Voi faceste

Essi fecero

Eu fiz

Você fez

Ele fez

Nós  fizemos

Vocês fizeram

Eles fizeram

Indicativo Trapassato prossimoPretérito Mais-que-perfeito do Indicativo
Io avevo fatto

Tu avevi fatto

Egli aveva fatto

Noi avevamo fatto

Voi avevate fatto

Essi avevano fatto

Eu fizera

Você fizera

Ele fizera

Nós fizéramos

Vocês fizeram

Eles fizeram

Indicativo Trapassato remotoPretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo
Io ebbi fatto

Tu avesti fatto

Egli ebbe fatto

Noi avemmo fatto

Voi aveste fatto

Essi ebbero fatto

Eu tinha feito

Você tinha feito

Ele tinha feito

Nós tínhamos feito

Vocês tinham feito

Eles tinham feito

Indicativo ImperfettoPretérito Imperfeito do Indicativo
Io facevo

Tu facevi

Egli faceva

Noi facevamo

Voi facevate

Essi facevano

Eu fazia

Você fazia

Ele fazia

Nós fazíamos

Vocês faziam

Eles faziam

Indicativo Futuro SempliceFuturo do Presente do Indicativo
Io farò

Tu farai

Egli farà

Noi faremo

Voi farete

Essi faranno

Eu farei

Você fará

Ele fará

Nós faremos

Vocês farão

Eles farão

Indicativo Futuro AnterioreFuturo do Presente Composto do Indicativo
Io avrò fatto

Tu avrai fatto

Egli avrà fatto

Noi avremo fatto

Voi avrete fatto

Essi avranno fatto

Eu terei feito

Você terá feito

Ele terá feito

Nós teremos feito

Vocês terão feito

Eles terão feito

Indicativo Futuro AnterioreFuturo do Subjuntivo
Io avrò fatto

Tu avrai fatto

Egli avrà fatto

Noi avremo fatto

Voi avrete fatto

Essi avranno fatto

Quando eu fizer

Quando você fizer

Quando ele fizer

Quando nós fizermos

Quando vocês fizerem

Quando eles fizerem

Condizionale PresenteFuturo do Pretérito do Indicativo
Io farei

Tu faresti

Egli farebbe

Noi faremmo

Voi fareste

Essi farebbero

Eu faria

Você faria

Ele faria

Nós faríamos

Vocês fariam

Eles fariam

Condizionale PassatoPretérito Mais-que-perfeito Composto do Subjuntivo
Io avrei fatto

Tu avresti fatto

Egli avrebbe fatto

Noi avremmo fatto

Voi avreste fatto

Essi avrebbero fatto

Eu teria feito

Você teria feito

Ele teria feito

Nós teríamos feito

Vocês teriam feito

Eles teriam feito

Congiuntivo PresentePresente do Subjuntivo
Che io faccia

Che tu faccia

Che egli faccia

Che noi facciamo

Che voi facciate

Che essi facciano

Que eu faça

Que você faça

Que ele faça

Que nós façamos

Que vocês façam

Que eles façam

Congiuntivo PassatoPresente Composto do Subjuntivo
Che io abbia fatto

Che tu abbia fatto

Che egli abbia fatto

Che noi abbiamo fatto

Che voi abbiate fatto

Che essi abbiano fatto

Que eu tenha feito

Que você tenha feito

Que ele tenha feito

Que nós tenhamos feito

Que vocês tenham feito

Que eles tenham feito

Congiuntivo ImperfettoPretérito do Imperfeito do Subjuntivo
Che io facessi

Che tu facessi

Che egli facesse

Che noi facessimo

Che voi faceste

Che essi facessero

Que eu fizesse

Que você fizesse

Que ele fizesse

Que nós fizéssemos

Que vocês fizessem

Que eles fizessem

Congiuntivo TrapassatoPretérito Mais-que-perfeito Composto do Subjuntivo
Che io avessi fatto

Che tu avessi fatto

Che egli avesse fatto

Che noi avessimo fatto

Che voi aveste fatto

Che essi avessero fatto

Que eu tivesse feito

Que você tivesse feito

Que ele tivesse feito

Que nós tivéssemos feito

Que vocês tivessem feito

Que eles tivessem feito

ImperativoImperativo

Fai(fa’)

Faccia

Facciamo

Fate

Facciano

Faça

Faça

Façamos

Façam

Façam

(Torna all’indice)

Verbo: Stare

 

Infinito PresentePresente do Infinitivo
StareEstar
Infinito PassatoPretérito do Infinitivo
Essere stato(-a-i-e)Ser estado
Gerundio PresentePresente do Gerúndio
StandoEstando
Gerundio PassatoPretérito do Gerúndio
Essendo stato(-a-i-e)Sendo estado
Participio PresentePresente do Particípio
Stante(Estando)
Participio PassatoPretérito do Particípio
Stato(-a-i-e)Estado
Indicativo PresentePresente do Indicativo
Io sto

Tu stai

Egli sta

Noi stiamo

Voi state

Essi stanno

Eu estou

Você está

Ele está

Nós  estamos

Vocês estão

Eles estão

Indicativo Passato ProssimoPretérito Perfeito do Indicativo
Io sono stato(a)

Tu sei stato(a)

Egli(Ella) è stato(a)

Noi siamo stati(e)

Voi siete stati(e)

Essi(Esse) sono stati(e)

Eu estive

Você esteve

Ele esteve

Nós  estivemos

Vocês estiveram

Eles estiveram

Indicativo Passato RemotoPretérito Perfeito do Indicativo
Io stetti

Tu stesti

Egli stette

Noi stemmo

Voi steste

Essi stettero

Eu estive

Você esteve

Ele esteve

Nós  estivemos

Vocês estiveram

Eles estiveram

Indicativo Trapassato prossimoPretérito Mais-que-perfeito do Indicativo
Io ero stato(a)

Tu eri stato(a)

Egli(Ella) era stato(a)

Noi eravamo stati(e)

Voi eravate stati(e)

Essi(Esse) erano stati(e)

Eu estivera

Você estivera

Ele estivera

Nós estivéramos

Vocês estiveram

Eles estiveram

Indicativo Trapassato remotoPretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo
Io fui stato(a)

Tu fosti stato(a)

Egli(Ella) fu stato(a)

Noi fummo stati(e)

Voi foste stati(e)

Essi(Esse) furono stati(e)

Eu era estado(a)

Você era estado(a)

Ele(Ela) era estado(a)

Nós éramos estados(as)

Vocês eram estados(as)

Eles(Elas) eram estados(as)

Indicativo ImperfettoPretérito Imperfeito do Indicativo
Io stavo

Tu stavi

Egli stava

Noi stavamo

Voi stavate

Essi stavano

Eu estava

Você estava

Ele estava

Nós estávamos

Vocês estavam

Eles estavam

Indicativo Futuro SempliceFuturo do Presente do Indicativo
Io starò

Tu starai

Egli starà

Noi staremo

Voi starete

Essi staranno

Eu estarei

Você estará

Ele estará

Nós estaremos

Vocês estarão

Eles estarão

Indicativo Futuro AnterioreFuturo do Presente Composto do Indicativo
Io sarò stato(a)

Tu sarai stato(a)

Egli(Ella) sarà stato(a)

Noi saremo stati(e)

Voi sarete stati(e)

Essi(Esse) saranno stati(e)

Eu serei estado(a)

Você será estado(a)

Ele(Ela) será estado(a)

Nós seremos estados(as)

Vocês serão estados(as)

Eles(Elas) serão estados(as)

Indicativo Futuro AnterioreFuturo do Subjuntivo
Io sarò stato(a)

Tu sarai stato(a)

Egli(Ella) sarà stato(a)

Noi saremo stati(e)

Voi sarete stati(e)

Essi(Esse) saranno stati(e)

Quando eu estiver

Quando você estiver

Quando ele estiver

Quando nós estivermos

Quando vocês estiverem

Quando eles estiverem

Condizionale PresenteFuturo do Pretérito do Indicativo
Io starei

Tu staresti

Egli starebbe

Noi staremmo

Voi stareste

Essi starebbero

Eu estaria

Você estaria

Ele estaria

Nós estaríamos

Vocês estariam

Eles estariam

Condizionale PassatoPretérito Mais-que-perfeito Composto do Subjuntivo
Io sarei stato(a)

Tu saresti stato(a)

Egli(Ella) sarebbe stato(a)

Noi saremmo stati(e)

Voi sareste stati(e)

Essi(Esse) saranno stati(e)

Eu seria estado(a)

Você seria estado(a)

Ele(Ela) seria estado(a)

Nós seríamos estados(as)

Vocês seriam estados(as)

Eles(Elas) seriam estados(as)

Congiuntivo PresentePresente do Subjuntivo
Che io stia

Che tu stia

Che egli stia

Che noi stiamo

Che voi stiate

Che essi stiano

Que eu esteja

Que você esteja

Que ele esteja

Que nós estejamos

Que vocês estejam

Que eles estejam

Congiuntivo PassatoPresente Composto do Subjuntivo
Che io sia stato(a)

Che tu sia stato(a)

Che egli(ella) sia stato(a)

Che noi siamo stati(e)

Che voi siate stati(e)

Che essi(esse) siano stati(e)

Que eu seja estado(a)

Que você seja estado(a)

Que ele seja estado(a)

Que nós sejamos estados(as)

Que vocês sejam estados(as)

Que eles sejam estados(as)

Congiuntivo ImperfettoPretérito do Imperfeito do Subjuntivo
Che io stessi

Che tu stessi

Che egli stesse

Che noi stessimo

Che voi steste

Che essi stessero

Que eu estivesse

Que você estivesse

Que ele estivesse

Que nós estivéssemos

Que vocês estivessem

Que eles estivessem

Congiuntivo TrapassatoPretérito Mais-que-perfeito Composto do Subjuntivo
Che io fossi stato(a)

Che tu fossi stato(a)

Che egli(ella) fosse stato(a)

Che noi fossimo stati(e)

Che voi foste stati(e)

Che essi(esse) fossero stati(e)

Que eu fosse estado(a)

Que você fosse estado(a)

Que ele(ela) fosse estado(a)

Que nós fôssemos estados(as)

Que vocês fossem estados(as)

Que eles(elas) fossem estados(as)

ImperativoImperativo

Stai(sta’)

Stia

Stiamo

State

Stiano

Esteja

Esteja

Estejamos

Estejam

Estejam

(Torna all’indice)

Una selezione di libri in Portoghese


Una selezione di libri in Italiano


Schema dei verbi italiani e portoghesi e il corretto uso

PONTO ITALIANO

Paolo Mantovani

PARCEIRO

1 comentário em “Verbi Portoghesi”

  1. Pingback: Aprender Italiano - Livros de gramática italiana - Ponto Italiano

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.